Des Mots Passants vous dit « Bienvenue ! » 7 juillet, 2009
Posté par desmotspassants dans : Prestations , 7 commentaires
Correction, relecture, aide à la rédaction, rewriting, frappe, mise en page…
Découvrez tous les services proposés par
Des Mots Passants
(entreprise individuelle)
Faites un sans-faute !
2 mai 2009-2 mai 2024 :
Quinze années bien corrigées !
Vous avez tapé « Je cherche un excellent correcteur » sur votre moteur de recherche, ou plus simplement « correction » ou « correction de manuscrit », et vous avez été dirigé sur cette page.
Quelle chance : vous êtes exactement à la bonne adresse !
Mais savez-vous en quoi consiste exactement le métier de correcteur ?
Un correcteur vérifie l’orthographe des mots (*ortographe), la conjugaison (*je mangeais et parlait en même temps), la grammaire (*si tu viendrais, il sera content), la syntaxe (*aboyant toujours, il tua le chien)… Oui, bien sûr ! Mais ce n’est pas tout !
Le correcteur vérifie la ponctuation, la taille des espaces entre les mots et devant la ponctuation, la typographie, à savoir l’usage des majuscules, des guillemets, de l’italique, etc. (Notez au passage que « etc. » s’écrit, comme toute abréviation, avec un point et non trois !). Il s’assure de la cohérence du récit, de la véracité des informations supposées vraies (Notez qu’on n’écrit pas « soi-disant vraies » [et encore moins *soit-disant], car une information ne parle pas, elle ne peut donc pas « se dire » !), il relève les lourdeurs, les répétitions, les redites, les redondances (oui, ce sont trois choses différentes !), il a un regard critique sur ce qu’il lit et, si cela lui est demandé, il propose des suggestions de reformulation, dans le style de l’auteur évidemment.
Un correcteur peut également être appelé à effectuer de la révision de traduction : s’il connaît la langue d’origine, il s’assure que le traducteur n’a pas déformé le propos initial.
Il peut également travailler sur la maquette : on lui demande de « styler » le document. C’est-à-dire de le préparer pour que tout s’organise facilement ensuite : niveaux de titre, légendes, citations…
Le travail du correcteur va donc du simple relevé des dernières coquilles à… la réécriture !
Et vous, quel est votre besoin ?
En photos, en mots, en vidéo, découvrez Des Mots Passants.
Ici même, Des Mots Passants présente son profil et ses compétences, informe de ses activités, dénonce des fautes de langage à ne pas commettre, vous invite à jouer avec la langue, vous parle de ses tarifs ou du bon usage de la virgule, regroupe articles et références…
Mais la meilleure publicité qui soit, c’est la clientèle qui la fait ; découvrez ici les avis de nombreux clients !
.
Toute demande d’information ou de devis est à faire parvenir par mail à correctiondesmotspassants@sfr.fr.
Vous pouvez également contacter Des Mots Passants en laissant vos coordonnées à l’emplacement prévu !
À noter : Des Mots Passants est une entreprise individuelle, membre de l’association des correcteurs de langue française : sa fiche ici.
Pour un travail rapide et soigné, réalisé en toute confidentialité et en accord avec votre budget, vous pouvez faire confiance à Des Mots Passants !
Au travail !
#Anne-Sophie Guénéguès