Des Mots Passants vous dit « Bienvenue ! » 7 juillet, 2009
Posté par desmotspassants dans : Prestations , trackback
Correction, relecture, aide à la rédaction, rewriting, frappe, mise en page…
Découvrez tous les services proposés par
Des Mots Passants
(entreprise individuelle)
Faites un sans-faute !
2 mai 2009-2 mai 2024 :
Quinze années bien corrigées !
Vous avez tapé « Je cherche un excellent correcteur » sur votre moteur de recherche, ou plus simplement « correction » ou « correction de manuscrit », et vous avez été dirigé sur cette page.
Quelle chance : vous êtes exactement à la bonne adresse !
Mais savez-vous en quoi consiste exactement le métier de correcteur ?
Un correcteur vérifie l’orthographe des mots (*ortographe), la conjugaison (*je mangeais et parlait en même temps), la grammaire (*si tu viendrais, il sera content), la syntaxe (*aboyant toujours, il tua le chien)… Oui, bien sûr ! Mais ce n’est pas tout !
Le correcteur vérifie la ponctuation, la taille des espaces entre les mots et devant la ponctuation, la typographie, à savoir l’usage des majuscules, des guillemets, de l’italique, etc. (Notez au passage que « etc. » s’écrit, comme toute abréviation, avec un point et non trois !). Il s’assure de la cohérence du récit, de la véracité des informations supposées vraies (Notez qu’on n’écrit pas « soi-disant vraies » [et encore moins *soit-disant], car une information ne parle pas, elle ne peut donc pas « se dire » !), il relève les lourdeurs, les répétitions, les redites, les redondances (oui, ce sont trois choses différentes !), il a un regard critique sur ce qu’il lit et, si cela lui est demandé, il propose des suggestions de reformulation, dans le style de l’auteur évidemment.
Un correcteur peut également être appelé à effectuer de la révision de traduction : s’il connaît la langue d’origine, il s’assure que le traducteur n’a pas déformé le propos initial.
Il peut également travailler sur la maquette : on lui demande de « styler » le document. C’est-à-dire de le préparer pour que tout s’organise facilement ensuite : niveaux de titre, légendes, citations…
Le travail du correcteur va donc du simple relevé des dernières coquilles à… la réécriture !
Et vous, quel est votre besoin ?
En photos, en mots, en vidéo, découvrez Des Mots Passants.
Ici même, Des Mots Passants présente son profil et ses compétences, informe de ses activités, dénonce des fautes de langage à ne pas commettre, vous invite à jouer avec la langue, vous parle de ses tarifs ou du bon usage de la virgule, regroupe articles et références…
Mais la meilleure publicité qui soit, c’est la clientèle qui la fait ; découvrez ici les avis de nombreux clients !
.
Toute demande d’information ou de devis est à faire parvenir par mail à correctiondesmotspassants@sfr.fr.
Vous pouvez également contacter Des Mots Passants en laissant vos coordonnées à l’emplacement prévu !
À noter : Des Mots Passants est une entreprise individuelle, membre de l’association des correcteurs de langue française : sa fiche ici.
Pour un travail rapide et soigné, réalisé en toute confidentialité et en accord avec votre budget, vous pouvez faire confiance à Des Mots Passants !
Au travail !
#Anne-Sophie Guénéguès
Commentaires»
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.
Bonjour !
Je vous propose d’établir un partenariat entre votre activité et la mienne, j’écris, vous corrigez, deux cerveaux valent mieux qu’un !
Je suis, comme vous, très attachée à la perfection orthographique… Lorsque je remets une biographie à mon client, elle doit être irréprochable !
À très bientôt.
F.B.
(Des Mots Passants… répond qu’un partenariat est hautement envisageable, au contraire ! Quand on passe des semaines dans un univers, on finit par ne plus en voir les travers, un œil neuf est souvent bien utile pour repérer une répétition, un pléonasme ou l’absence d’un accord…)
C’est un blog intéressant que je vais aller m’empresser de découvrir en détail !
Je voudrais avoir de plus amples informations. Est-il possible de vous parler au téléphone ?
Si possible, envoyez-moi vos coordonnées.
J’écris et il me faut une correctrice.
(Des Mots Passants… serait ravie d’être cette correctrice. Il est toujours possible de me joindre !
Par mail : desmotspassants@free.fr
Par téléphone : 06 12 84 20 47
À bientôt !)
Bonjour et Bravo pour votre activité !
Une petite question, s’agissant de vos salutations : Ne devrait-on pas plutôt écrire « A bientôt de vous lire » ?
Merci de votre réponse !
Germain, Webmestre de http://www.vehicall.com
(Des Mots Passants… répond que les deux sont acceptables, mais en remplaçant « bientôt » par « sous peu », locution synonyme,
on aura tendance à ne pas introduire de préposition…)
Un restaurant aurait bien besoin de la qualité de votre travail pour présenter ses menus : l’Anse de Sciotot… Les prix sont décalés d’une ligne, je pensais payer 9,5 € et c’est en fait 16 €… si le menu est un méli-mélo, c’est source de quiproquo… non?
(Des Mots Passants… répond que oui, la mise en page est très importante pour bien se faire comprendre, d’autant plus quand aux mots correspondent des chiffres, et surtout des euros !!)
Une professionnelle que je connais depuis peu, rendant un excellent travail, sympathique, à l’écoute du client !
Pas vraiment besoin de publicité, le bouche-à-oreille suffit à Anne-Sophie pour la planification de ses travaux !
Méthodique, rapide, spontanée, soignée… En deux mots, une véritable pro ! Qualité combinée à un très bon rapport qualité/prix !
Bonne continuation à vous, vous pouvez lui faire confiance !
(Des Mots Passants remercie pour ces agréables mots de soutien… Ravie que la confiance soit réciproque !)
Bonjour,
Je cherche un correcteur de poésie qualifié et performant pour corriger
donc 125 sonnets réguliers, non seulement sur le plan de l’orthographe ( je fais très rarement des fautes ), mais surtout au niveau de la prosodie : le sonnet régulier est la forme poétique la plus exigeante qui soit pour l’écriture, et de ce fait très dure à corriger. Les règles sont en effet strictes.
Avec mes remerciements pour la réponse ! Au plaisir de vous lire !
Jean-Marc JON
(Des Mots Passants répond que c’est en effet un art difficile, mais qu’avec rigueur il est tout à fait possible de s’assurer de la perfection d’un sonnet ! Même de 125 ! [Nota : pour ce type de demande, utilisez plutôt le formulaire de contact, vous serez sûr d'être lu !])